On reprend la voiture pour jeter un œil au lac Moraine, le plus réputé de tous les lacs du parc de Banff. On a un peu de mal à se garer et quand on arrive près du lac, le vent a décidé de se lever. Les canots ne peuvent d'ailleurs que se laisser déporter...